سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 19 يونيو 2026

أسفار تطبيق هاتف يصدر عن أرين. تشرح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها أسفار، وكيف نستخدمها، والخيارات المتاحة لك. تنطبق على تطبيق أسفار لنظام iOS وعلى خدمات الواجهة الخلفية التي يتصل بها.

ما الذي نجمعه

هوية الحساب

عند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google، يُعيد إلينا مزوّد التسجيل بريدك الإلكتروني، واسم العرض (إن سمحت بذلك). نخزّنها لنُعرّفك بين الجلسات والأجهزة. لا نطّلع على كلمة السرّ الخاصة بـ Apple أو Google؛ فالنظام يتولّى عملية التسجيل بنفسه.

صور الكتب

عندما تصوّر صفحةً من كتاب داخل أسفار، تُرفع الصورة إلى خوادمنا لاستخراج النص وترجمته وتحويله إلى صوت. تُحفظ الصورة في وحدة التخزين (Google Cloud Storage) مرتبطةً بحسابك. يمكنك حذف أي كتاب وصوره من داخل التطبيق في أي وقت.

النصوص والصوت المُولَّد

النصوص المستخرَجة والملفات الصوتية المُولَّدة من صفحاتك تُحفظ كذلك مرتبطةً بحسابك حتى تعود إليها. ولا تُتاح لأي مستخدم آخر.

سجل المشتريات

عند شراء باقة أرصدة داخل التطبيق، تُرسل إلينا Apple إيصالًا موقَّعًا. نتحقّق منه عبر خوادم Apple ونسجّل رصيدك. لا نطّلع على وسيلة الدفع ولا على بيانات البطاقة.

البيانات التقنية

تستقبل خوادمنا بيانات الطلب الاعتيادية عند استخدامك للتطبيق: عنوان الطلب، والوقت، ورمز المصادقة المرتبط بحسابك، وعنوان IP الخاص بجهازك (الذي يراه الجهاز الشبكي). نستخدم ذلك فقط لتشغيل الخدمة وفحص أعطالها. لا نُشغّل أي أدوات تحليل من طرف ثالث ولا أي شبكة إعلانية.

ما لا نجمعه

• لا نجمع جهات اتصالك، أو تقويمك، أو موقعك، أو الميكروفون، أو بياناتك الصحية، أو بيانات الحركة، أو أي بيانات استشعار أخرى.
• لا نتتبَّعك في تطبيقات أو مواقع أخرى.
• لا نستخدم معرّفات الإعلانات.
• لا نبيع بياناتك إلى أي طرف، أبدًا.

لماذا نستخدم بياناتك

• لتشغيل المهام الأساسية: استخراج النص من صورك، ترجمته، توليد الصوت، وإتاحته للاستماع.
• للحفاظ على مكتبتك وعلاماتك ومواضع قراءتك متزامنةً بين أجهزتك.
• لتشغيل نظام باقات الأرصدة (تسجيل المشتريات وخصم الأرصدة عند استخدام الميزات المدفوعة).
• للرد على طلبات الدعم التي ترسلها.

مع من نُشارك بياناتك

نُشارك الحدّ الأدنى اللازم لتشغيل الخدمة، وفقط مع هؤلاء المعالجين:

• Google Cloud — يستضيف وحدة تخزين الصور والصوت، وخدمات تحويل النص إلى صوت، والـ OCR، ونماذج اللغة. لا يُرسَل محتواك إليها إلا عند معالجة طلبك.
• OpenAI — يُستخدم في بعض خطوات الترجمة واستخراج النص. قد تُرسَل نصوص وصور الصفحات إلى واجهة OpenAI. تنصّ سياسة OpenAI للحساب المؤسسي على عدم استخدام محتوى الواجهة لتدريب نماذجها.
• Apple — تستقبل إيصالات الشراء للتحقّق منها، وتُمرّر رموز هوية «التسجيل عبر Apple».
• Google Sign-In — تتحقّق من رمز هويتك في Google إن سجّلت الدخول عبر Google.

لا نبيع بياناتك ولا نُؤجّرها ولا نُتاجر بها لأي طرف لأغراض إعلانية أو تسويقية.

الاحتفاظ والحذف

نحتفظ ببيانات حسابك ومكتبتك والمحتوى الذي ترفعه ما دام حسابك قائمًا. يمكنك حذف الكتب فرديًّا من داخل التطبيق في أي وقت. لحذف حسابك كاملًا وكل بياناته، افتح الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب داخل التطبيق، أو راسلنا على privacy@areen.ai. نُنفّذ طلبات الحذف خلال 30 يومًا.

حقوقك

يحقّ لك في أي وقت:

• الاطّلاع على البيانات التي نحتفظ بها عنك (راسلنا).
• تصحيح اسم العرض من داخل التطبيق.
• تصدير محتوى مكتبتك (راسلنا).
• حذف حسابك وجميع بياناته (من داخل التطبيق أو بالبريد).
• سحب موافقتك والتوقّف عن استخدام الخدمة.

الأطفال

أسفار غير موجَّه للأطفال دون الثالثة عشرة. ولا نجمع بياناتهم عن سابق علم. إن كنت تعتقد أننا فعلنا ذلك، راسلنا وسنحذفها.

الأمان

كل اتصال بين التطبيق وخوادمنا مشفَّر بـ TLS. تُخزَّن رموز المصادقة في سلسلة المفاتيح (iOS Keychain). الوصول إلى وحدة التخزين يُتاح عبر روابط موقَّعة قصيرة العمر مقيَّدة بحسابك.

التعديلات

إن أجرينا تغييرًا جوهريًّا على هذه السياسة، نُحدّث تاريخ «آخر تحديث» ونُشعرك داخل التطبيق عند فتحه مرّة أخرى. استمرارك في الاستخدام بعد التغيير الجوهري يُعدّ موافقة.

التواصل

البريد: privacy@areen.ai

أسفار منتَج من أرين.